1 00:00:08,750 --> 00:00:12,760 Shuuchuu dekite'nai na mada karada ga mayotte iru n da 2 00:00:12,840 --> 00:00:16,680 Furuete ita n ja kontorooru shitatte bureru n da 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,430 Taiyou mo tsuki mo nan mo kanzen ni kotchi muite'nai ga 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,850 "yaru shika nai n da" iikikaseru kamu ni sou tsubuyaita 5 00:00:26,020 --> 00:00:30,070 Joukyou wa warui ga tada nigedasu dan ja konjou nai naa 6 00:00:30,150 --> 00:00:33,950 Tenbou wa nai ga dokyou de kuria suru shika nai ya 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,780 Shoudou wa osaeta mama taagetto tono kankaku sagure 8 00:00:37,870 --> 00:00:40,490 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 9 00:00:40,580 --> 00:00:47,920 Ajiwu no wa shouri no bishu ka soretomo haiboku no kujuu ka 10 00:00:48,000 --> 00:00:56,760 Sou subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito 11 00:00:56,840 --> 00:01:00,600 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 12 00:01:00,680 --> 00:01:04,640 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo 13 00:01:04,730 --> 00:01:10,150 iryuujon no sekai dan hikizurikonde 14 00:01:12,150 --> 00:01:15,990 saigen nai puresshaa geemu sururi ke nukete 15 00:01:16,070 --> 00:01:20,030 eikou no boodaarain tobikoeru jinak ni 16 00:01:20,120 --> 00:01:24,790 hau menii? Dore kurai no daishou ga iru? 17 00:01:24,870 --> 00:01:29,290 Tebanashitakunai mon wa dore? 18 00:01:46,480 --> 00:01:49,190 Ini sungguh tempat menyeramkan yang pernah kita datangi, ya? 19 00:01:49,270 --> 00:01:51,110 Ayah! 20 00:01:51,190 --> 00:01:53,570 Saya membawa pengorbanan! 21 00:01:53,650 --> 00:01:56,570 Ayah? Ini semua sangat tiba-tiba... 22 00:02:00,870 --> 00:02:02,620 Siapa kamu? 23 00:02:07,580 --> 00:02:09,290 Ayah? 24 00:02:44,620 --> 00:02:46,410 Iri? 25 00:02:46,500 --> 00:02:49,250 Iri?! Ini?! 26 00:02:51,920 --> 00:02:57,760 Saudara laki-laki! 27 00:02:59,430 --> 00:03:01,010 Al? 28 00:03:01,090 --> 00:03:04,300 Al mengenakan baju besi? Artinya... 29 00:03:07,470 --> 00:03:09,350 Kami berhasil kembali, ya? 30 00:03:09,440 --> 00:03:10,350 Ya. 31 00:03:10,440 --> 00:03:12,020 Saudara laki-laki! 32 00:03:12,100 --> 00:03:13,020 Yow-w-w-w! 33 00:03:13,110 --> 00:03:16,820 - Syukurlah kamu aman! - Kamu menyakitiku, Al! Sudut armormu menusukku! 34 00:03:19,360 --> 00:03:21,280 Hanya saja... 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,410 Saudaraku, kamu masih hidup... 36 00:03:26,700 --> 00:03:29,870 Ya. Maaf... 37 00:03:31,960 --> 00:03:33,830 ... membuatmu khawatir seperti itu. 38 00:03:38,340 --> 00:03:40,970 Namun aku bertanya-tanya, di mana kita? 39 00:03:41,050 --> 00:03:43,380 Ini adalah sebuah kejutan. 40 00:03:43,470 --> 00:03:45,680 Teman-teman, keluar dari perutnya. 41 00:03:48,020 --> 00:03:50,100 Hohenheim? 42 00:03:50,180 --> 00:03:54,060 Lengan dan kaki baja... baju besi... 43 00:03:57,860 --> 00:04:00,490 Apakah kalian Elric bersaudara? 44 00:04:00,570 --> 00:04:02,610 Kamu... bukan dia? 45 00:04:02,700 --> 00:04:07,160 Anda salah mengira saya sebagai seseorang? Tunggu... 46 00:04:07,240 --> 00:04:09,370 Hohen... 47 00:04:09,450 --> 00:04:13,460 Ngomong-ngomong, maksudmu Van Hohenheim? 48 00:04:13,540 --> 00:04:16,710 Apa hubunganmu dengannya? 49 00:04:16,790 --> 00:04:19,380 Dia ayah kami. 50 00:04:21,800 --> 00:04:27,850 Ayah? Itu adalah sebuah kejutan! Dia pergi dan punya anak? 51 00:04:31,810 --> 00:04:36,150 Tapi seperti yang saya pahami, nama belakangmu adalah "Elric." 52 00:04:36,230 --> 00:04:39,150 "Elric" adalah nama ibu kami! 53 00:04:39,230 --> 00:04:43,110 Jadi begitu. Jadi, dimana dia sekarang? 54 00:04:43,200 --> 00:04:46,950 Aku tidak tahu! Jangan pedulikan dia, siapa kamu?! 55 00:04:47,030 --> 00:04:48,950 Kamu mirip sekali dengan Hohenheim lho! 56 00:04:49,030 --> 00:04:50,990 - Dia tidak akan mati. - Hei, dengarkan aku! 57 00:04:51,000 --> 00:04:51,450 - Tapi baginya untuk memiliki anak... - Hei, dengarkan aku! 58 00:04:51,450 --> 00:04:54,210 - Tapi baginya untuk memiliki anak... - Saudaraku, pria ini... 59 00:04:54,290 --> 00:04:57,330 Oh, apakah kamu terluka? 60 00:04:57,420 --> 00:05:00,130 Dan Anda tidak memiliki tangan kiri. 61 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 Nah, bagaimana? 62 00:05:07,430 --> 00:05:09,470 Itu rusak. 63 00:05:16,980 --> 00:05:19,360 l-Itu lebih baik... 64 00:05:21,570 --> 00:05:23,900 Hei... 65 00:05:23,990 --> 00:05:26,860 - Aduh! - Dan beberapa tulang rusuknya patah juga. 66 00:05:31,660 --> 00:05:34,870 Anda berdua adalah sumber daya yang berharga bagi saya. 67 00:05:34,960 --> 00:05:37,710 Anda harus menjaga diri sendiri. 68 00:05:37,790 --> 00:05:41,590 Dia melakukan alkimia tanpa gerakan sama sekali! 69 00:05:41,670 --> 00:05:44,420 Terlebih lagi, dia tidak menipiskan armorku! 70 00:05:44,510 --> 00:05:46,920 Dengan kata lain, tidak ada pertukaran yang setara! 71 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 Siapa kamu? 72 00:05:49,050 --> 00:05:51,970 Ini tidak mungkin! Apa yang punya kamu terjadi di dalam dirimu? 73 00:05:53,680 --> 00:05:57,480 Aku akan menanyakan hal yang sama padamu. Siapa kamu? 74 00:06:00,150 --> 00:06:02,440 - Kamu bisa memakannya. - Benar! 75 00:06:02,520 --> 00:06:05,780 J-Tunggu sebentar! Dia teman kita! 76 00:06:05,860 --> 00:06:07,780 Karena pertimbangan untuk kami menjadi pengorbananmu, 77 00:06:07,860 --> 00:06:09,360 tidak bisakah kamu tahu... 78 00:06:09,450 --> 00:06:14,450 Itu bukan urusanku. Dia bukan orang yang aku butuhkan. 79 00:06:14,540 --> 00:06:16,160 Apa?! 80 00:06:16,250 --> 00:06:20,210 Saudaraku, para Homunculi memanggilnya "Ayah". 81 00:06:20,290 --> 00:06:22,420 Dialah yang menciptakannya. 82 00:06:22,500 --> 00:06:23,920 Apa? 83 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 Tapi dia memang memperbaiki tubuh kita. 84 00:06:25,840 --> 00:06:28,930 aku tidak menyukainya... 85 00:06:29,010 --> 00:06:31,140 Atau sikapnya... 86 00:06:31,220 --> 00:06:35,140 Dia seperti orang yang tertawa pada manusia sebagai orang bodoh. 87 00:06:35,220 --> 00:06:40,560 Apakah menurut Anda serangga merayapi sepanjang tanah sebagai orang bodoh? 88 00:06:40,650 --> 00:06:44,110 Ketika kamu melihat seekor cacing meronta, Anda tidak merasakan hubungan apa pun dengannya, 89 00:06:44,190 --> 00:06:46,900 karena levelmu sangat jauh berbeda, bukan? 90 00:06:46,990 --> 00:06:51,610 Begitulah caraku berpikir tentang kalian manusia. 91 00:06:55,240 --> 00:06:57,290 Anda mungkin telah menyembuhkan luka saya, 92 00:06:57,370 --> 00:06:59,250 tapi kita masih punya perbedaan yang tidak bisa didamaikan! 93 00:06:59,330 --> 00:07:02,250 Tampaknya Anda adalah akar dari semua kejahatan ini! 94 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 Aku akan menyelesaikan ini sekarang juga! 95 00:07:04,210 --> 00:07:06,050 Saya tidak peduli tentang gorengan kecil! 96 00:07:06,130 --> 00:07:09,720 Kamu orang yang baik untuk diajak bicara tentang gorengan kecil, pipsqueak! 97 00:07:09,800 --> 00:07:11,590 Orang sepele?! 98 00:07:17,520 --> 00:07:19,520 Aku mengerti, bos! 99 00:07:32,030 --> 00:07:34,410 Ling! 100 00:07:34,490 --> 00:07:36,330 Apa yang terjadi? 101 00:07:37,660 --> 00:07:41,910 Bagaimana dia bisa bertransmutasikan tanpa membuat gerakan apa pun?! 102 00:07:44,460 --> 00:07:46,880 Ini hanya membuang-buang waktu. 103 00:08:18,660 --> 00:08:22,540 Alkimia saya tidak berfungsi! 104 00:08:22,620 --> 00:08:24,790 Ed! Al! 105 00:08:29,510 --> 00:08:31,210 Apa yang telah dilakukan pria berjanggut itu?! 106 00:08:31,300 --> 00:08:35,130 Mengapa? Mengapa kita tidak bisa menggunakan alkimia kita?! 107 00:08:37,010 --> 00:08:40,260 Sungguh, aku tidak bisa melupakanmu makhluk rendahan! 108 00:08:40,350 --> 00:08:43,770 Segera setelah Anda mendapatkan kekuatan besar, kamu terbawa olehnya, 109 00:08:43,850 --> 00:08:47,310 bahkan tidak tahu apa itu! 110 00:08:47,400 --> 00:08:52,570 Apakah Anda pikir Anda membawa kemakmuran kamu sekarang memiliki semuanya di bawah kekuasaanmu sendiri? 111 00:08:52,650 --> 00:08:55,950 Itu tertawa! Dasar bodoh! 112 00:08:57,870 --> 00:08:59,450 Apa ini?! 113 00:08:59,540 --> 00:09:02,500 Kamu berjanji padaku itu dulu kembali, kamu akan memberitahuku semuanya! 114 00:09:02,580 --> 00:09:07,630 Hah? Saya tidak ingat berjanji apapun untukmu cacing! 115 00:09:07,710 --> 00:09:09,250 Kenapa kamu! 116 00:09:09,340 --> 00:09:11,340 Kamu terlalu banyak bicara, Iri. 117 00:09:11,420 --> 00:09:13,130 Oke oke. 118 00:09:14,800 --> 00:09:19,260 Anda mungkin bukan orang yang buruk. 119 00:09:19,350 --> 00:09:22,810 Saya mungkin bisa meningkat jumlah pion yang dapat saya gunakan. 120 00:09:26,810 --> 00:09:29,190 Itu... Batu Bertuah! 121 00:09:29,270 --> 00:09:30,480 Apa?! 122 00:09:30,570 --> 00:09:32,320 Anda berencana melakukan itu? 123 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 "Bahwa apa? 124 00:09:33,490 --> 00:09:36,110 Buat Homunculus. 125 00:09:37,360 --> 00:09:40,070 Batu Bertuah dituangkan ke dalamnya. 126 00:09:40,160 --> 00:09:44,700 Jika semuanya berjalan baik, berbasis manusia Homunculus tercipta. 127 00:09:48,330 --> 00:09:51,130 Meskipun biasanya mereka tidak mampu untuk menahan kekuatan Batu itu, 128 00:09:51,210 --> 00:09:52,340 dan akhirnya mati. 129 00:09:52,420 --> 00:09:55,010 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu! 130 00:09:56,340 --> 00:09:57,800 Ayo kita pergi, Iri! 131 00:09:57,880 --> 00:10:00,430 Brengsek! Apa yang terjadi?! 132 00:10:00,510 --> 00:10:02,890 Mengapa alkimia kita tidak berhasil?! 133 00:10:04,060 --> 00:10:06,890 Hei kamu, pria berjanggut! Berhenti! 134 00:10:06,980 --> 00:10:11,190 Dia punya seseorang yang menunggunya! Biarkan aku pergi! 135 00:10:16,450 --> 00:10:19,030 Kamu tidak bisa menembak seperti ini, ya... 136 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 ...manusia? 137 00:10:21,160 --> 00:10:22,870 Kenapa, kamu... 138 00:10:22,950 --> 00:10:25,160 Tidak apa-apa! Jangan tembak! 139 00:10:25,250 --> 00:10:28,660 Jangan mencoba menarik apa pun! Inilah yang saya inginkan! 140 00:10:28,750 --> 00:10:29,790 Apa? 141 00:10:29,880 --> 00:10:32,750 Saya datang ke negara ini untuk mencari Batu Bertuah! 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,590 Dia hanya akan memberikan satu padaku! Saya tidak bisa meminta apa pun lagi! 143 00:10:36,670 --> 00:10:38,340 Apa yang kamu bicarakan?! 144 00:10:38,430 --> 00:10:40,930 Ho, ini menarik. 145 00:10:41,010 --> 00:10:44,060 Kalau begitu, sesuai keinginanmu, aku akan memberikannya padamu. 146 00:10:45,310 --> 00:10:46,970 Tidak, berhenti! 147 00:10:55,530 --> 00:10:56,690 Ling! 148 00:10:56,780 --> 00:11:02,370 A-Sudah kubilang... jangan... ikut campur! 149 00:11:05,910 --> 00:11:10,670 Tidak apa-apa...duduk saja dengan tenang... 150 00:11:12,420 --> 00:11:17,170 Akulah orang yang akan menjadi seperti itu Kaisar Xing, Ling Yao... 151 00:11:36,570 --> 00:11:40,110 Sedang apa anak kecil di sini? 152 00:11:40,200 --> 00:11:45,700 Apa pun. Serahkan tubuhmu. Saya akan menggunakannya. 153 00:11:45,780 --> 00:11:49,620 Baik-baik saja denganku. Anda dapat memiliki tubuh saya. 154 00:11:49,710 --> 00:11:50,830 Hah? 155 00:11:50,910 --> 00:11:52,870 Sudah kubilang, aku menerimamu. 156 00:11:52,960 --> 00:11:54,880 Bukankah biasanya kamu akan menolakku? 157 00:11:54,960 --> 00:11:57,590 Akulah orang yang akan melakukannya jadilah kaisar Xing! 158 00:11:57,670 --> 00:12:00,720 Apa gunanya aku jika tidak melakukannya memiliki payudara yang cukup besar 159 00:12:00,800 --> 00:12:04,800 menerima 20 atau 30 lainnya? 160 00:12:04,890 --> 00:12:09,390 Anda tegas. Saya suka itu. Hanya saja, jangan menyesali ini! 161 00:12:09,470 --> 00:12:11,180 Menyesal ini?! 162 00:12:11,270 --> 00:12:14,400 Jika saya pulang dengan tangan kosong, tidak mungkin aku bisa menghadapi bawahanku, 163 00:12:14,480 --> 00:12:17,730 yang melangkah lebih jauh dengan memotong melepaskan lengannya sendiri untukku! 164 00:12:19,480 --> 00:12:22,490 Saya ingin kekuatan, untuk melindungi dengan... 165 00:12:22,570 --> 00:12:25,950 Kekuatan mutlak, untuk mendapatkan sesuatu! 166 00:12:26,030 --> 00:12:29,490 Saya tahu risikonya sejak awal! 167 00:12:29,580 --> 00:12:37,080 Aku suka keserakahanmu. Sekarang, mari kita lihat betapa siapnya Anda! 168 00:12:47,180 --> 00:12:48,800 Ling? 169 00:12:48,890 --> 00:12:54,690 Hah? Ah, maksudmu pemilik tubuh ini? Maaf. 170 00:12:54,770 --> 00:12:58,900 Keserakahan telah mengambil alih wadah ini. 171 00:12:58,980 --> 00:13:00,900 Kamu bukan Ling? 172 00:13:00,980 --> 00:13:02,940 Kamu Keserakahan?! 173 00:13:10,540 --> 00:13:11,870 Apakah kamu... 174 00:13:11,950 --> 00:13:15,460 ... Keserakahan itu? 175 00:13:15,540 --> 00:13:17,790 Hah? Yang mana yang Anda maksud? 176 00:13:17,880 --> 00:13:19,460 Anda tidak ingat? 177 00:13:19,540 --> 00:13:20,960 Yang dari Dublith. 178 00:13:21,050 --> 00:13:23,300 Dan Keserakahan yang manakah itu? 179 00:13:23,380 --> 00:13:25,670 Keserakahan sebelum Anda. 180 00:13:25,760 --> 00:13:28,470 Ah, itu masuk akal. 181 00:13:28,550 --> 00:13:33,640 Artinya, aku adalah Keserakahan yang berbeda dari yang kalian kenal. 182 00:13:33,730 --> 00:13:36,270 Bagaimana dengan Ling? 183 00:13:36,350 --> 00:13:38,440 Dia anak yang menarik. 184 00:13:38,520 --> 00:13:42,190 Dia menerimaku tanpa kesulitan apa pun. 185 00:13:42,280 --> 00:13:46,070 Kamu berbohong! Dia bukan tipe orang seperti itu untuk diambil alih dengan mudah! 186 00:13:46,150 --> 00:13:49,700 Jawab aku, Ling! Ling! 187 00:14:01,750 --> 00:14:03,090 Ada apa? 188 00:14:03,170 --> 00:14:04,710 eh... 189 00:14:04,800 --> 00:14:06,670 aku tidak menyukainya... 190 00:14:06,760 --> 00:14:09,840 Dia seorang manusia, namun dia bukan manusia. 191 00:14:11,100 --> 00:14:12,560 Memang, 192 00:14:12,640 --> 00:14:15,180 banyak orang di sini bukan manusia. 193 00:14:17,270 --> 00:14:23,270 Shao Mei! Untunglah! Untunglah! Saya sangat khawatir! 194 00:14:23,360 --> 00:14:27,240 Oh... Jika aku harus menebak, Menurutku ini adalah reuni yang menyentuh? 195 00:14:31,160 --> 00:14:34,450 Sepertinya kamu tidak masuk bersekongkol dengan Homunculi. 196 00:14:34,540 --> 00:14:37,040 Alkemis Fullmetal... 197 00:14:37,120 --> 00:14:38,160 Dimana? 198 00:14:38,250 --> 00:14:40,120 Dimana Edward?! 199 00:14:40,210 --> 00:14:42,750 Itu dia. 200 00:14:42,840 --> 00:14:44,880 Dia tidak ada di mana pun, kan? 201 00:14:44,960 --> 00:14:47,130 Sudah kubilang, itu dia. 202 00:14:47,220 --> 00:14:50,470 Yang kecil di sana adalah Fullmetal Alchemist. 203 00:15:08,610 --> 00:15:10,400 Kamu telah mempermainkan perasaan itu dari seorang gadis muda yang murni, 204 00:15:10,490 --> 00:15:12,070 dasar bocah sebesar sebutir beras! 205 00:15:12,160 --> 00:15:14,370 Apa itu tadi, gadis seukuran sebutir beras?! 206 00:15:14,450 --> 00:15:16,790 - Saudaraku, apa yang kamu lakukan pada gadis kecil itu?! - Itu Ishvalan yang tidak sempat aku makan. 207 00:15:16,790 --> 00:15:18,040 - Aku belum melakukan apa pun! - Itu Ishvalan yang tidak sempat aku makan. 208 00:15:18,040 --> 00:15:18,830 - Aku belum melakukan apa pun! - Seorang yang tidak patuh, ya? 209 00:15:18,830 --> 00:15:20,580 - Dan ini bukan waktunya kita melakukan ini! - Seorang yang tidak patuh, ya? 210 00:15:20,580 --> 00:15:21,210 - Dan ini bukan waktunya kita melakukan ini! - Memang dialah yang mengganggu kita 211 00:15:21,210 --> 00:15:22,670 - Ah, mm-hmm. - Memang dialah yang mengganggu kita 212 00:15:22,670 --> 00:15:23,040 - Kita harus cepat keluar dari ikatan ini! - Memang dialah yang mengganggu kita 213 00:15:23,040 --> 00:15:26,500 - Kita harus cepat keluar dari ikatan ini! - di setiap kesempatan dengan alkimia yang merusak ini. 214 00:15:26,590 --> 00:15:31,180 Singkirkan dia, Kerakusan! Dia tidak bisa menggunakan alkimianya sekarang! 215 00:15:31,260 --> 00:15:33,340 Oke! 216 00:15:38,520 --> 00:15:39,430 Apa?! 217 00:15:39,520 --> 00:15:41,190 Anda akan membayar untuk ini! 218 00:15:41,270 --> 00:15:42,900 Anda menginjak-injak perasaan seorang gadis muda, 219 00:15:42,980 --> 00:15:45,610 dan menculik Shao May, sebagai tambahan! 220 00:15:46,690 --> 00:15:50,320 Akan ada neraka yang harus dibayar untuk kalian semua! 221 00:15:54,030 --> 00:15:55,660 Beruntung! 222 00:15:59,660 --> 00:16:01,370 Itu tidak berhasil! 223 00:16:01,460 --> 00:16:03,670 Mengapa tidak?! 224 00:16:03,750 --> 00:16:06,840 Kenapa kamu bisa menggunakan alkimia di sini?! 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,630 Apa maksudmu? 226 00:16:09,710 --> 00:16:13,260 Serius, apa yang terjadi disini?! Kenapa Scar dan gadis itu... 227 00:16:13,340 --> 00:16:16,220 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi... 228 00:16:16,300 --> 00:16:19,180 ...ini bisa menjadi kesempatan kita untuk menyelamatkan situasi ini. 229 00:16:19,270 --> 00:16:20,810 Bekas luka! 230 00:16:22,640 --> 00:16:26,150 Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya tentang Perang Saudara Ishvalan! 231 00:16:26,230 --> 00:16:27,400 Yang sebenarnya? 232 00:16:27,480 --> 00:16:30,650 Insiden penembakan anak yang memicu pemberontakan 233 00:16:30,740 --> 00:16:32,780 dilakukan oleh Envy disana, 234 00:16:32,860 --> 00:16:35,660 yang telah mengubah dirinya menjadi perwira militer! 235 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 Orang-orang ini yang mengatur semuanya! 236 00:16:48,840 --> 00:16:53,800 Sepertinya aku harus mendapatkannya beberapa detail lebih lanjut dari Anda. 237 00:17:01,810 --> 00:17:07,020 Jawab aku! Kenapa kamu harus menghancurkan kami?! 238 00:17:08,310 --> 00:17:11,650 Tergantung pada bagaimana Anda menjawab, aku akan mengirimkanmu kepada Tuhan... 239 00:17:11,740 --> 00:17:16,740 Tidak, kamu tidak akan pergi bersama Tuhan, tempat saudara-saudaraku Ishvalan tidur. 240 00:17:16,820 --> 00:17:20,450 Anggaplah diri Anda tanpa istirahat atau keselamatan! 241 00:17:27,380 --> 00:17:31,170 Luar biasa! Lumayan untuk manusia. 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,300 Keserakahan, buang orang luar. 243 00:17:34,380 --> 00:17:36,130 Benar, benar. 244 00:17:41,640 --> 00:17:44,890 Aku tidak percaya, Ling! 245 00:17:46,810 --> 00:17:48,770 Itu Keserakahan! 246 00:17:54,150 --> 00:17:55,320 Itu adalah... 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,820 ...Ling, dari keluarga Yao? 248 00:17:59,910 --> 00:18:02,870 Seorang gadis! 249 00:18:02,950 --> 00:18:05,540 Dagingnya lembut sekali! 250 00:18:10,290 --> 00:18:12,040 Hei kamu. 251 00:18:12,130 --> 00:18:14,630 Bagaimana Anda masih bisa menggunakan alkimia? 252 00:18:17,340 --> 00:18:20,890 Hmm, Anda benar-benar menggunakannya. 253 00:18:22,390 --> 00:18:26,430 Kehancuran tubuh... bukan, pembusukan, bukan? 254 00:18:32,020 --> 00:18:36,740 Jika saya lebih lambat satu saat melarikan diri, aku akan... 255 00:18:36,820 --> 00:18:38,570 Tuan Bekas Luka! 256 00:18:43,540 --> 00:18:47,040 Shao Mei, lari! 257 00:18:47,120 --> 00:18:50,620 Kamu milikku! 258 00:18:50,710 --> 00:18:52,250 Apakah kamu baik-baik saja? 259 00:18:57,170 --> 00:18:59,220 Saya tidak ingat meminta bantuan Anda. 260 00:18:59,300 --> 00:19:01,340 Anda tidak mungkin begitu naif! 261 00:19:01,430 --> 00:19:04,560 Orang-orang ini tidak menunjukkan belas kasihan siapa pun yang tidak berguna bagi mereka. 262 00:19:04,640 --> 00:19:06,470 Kamu harus keluar dari sini, cepat! 263 00:19:09,940 --> 00:19:11,730 Jumlah mereka terlalu banyak... 264 00:19:15,730 --> 00:19:19,190 Saya pikir kalian lari. 265 00:19:25,990 --> 00:19:29,790 Scar, bisakah kamu mengambil gadis ini dan melarikan diri kembali ke permukaan? 266 00:19:29,870 --> 00:19:32,080 Anda membiarkan saya pergi? 267 00:19:32,170 --> 00:19:35,590 Aku, orang yang membunuh orang tua dokter gadis itu? 268 00:19:35,670 --> 00:19:38,550 Ya, aku ingin mengalahkanmu sampai mati! 269 00:19:38,630 --> 00:19:41,340 Sejujurnya, aku benci memilikinya untuk menanyakan apa pun padamu. 270 00:19:41,430 --> 00:19:44,890 Tapi sekarang, dapatkan gadis ini keluar dari sini adalah yang pertama! 271 00:19:44,970 --> 00:19:46,970 Apa yang akan kamu lakukan? 272 00:19:49,520 --> 00:19:53,730 Rupanya, kami bersaudara sumber daya manusia yang berharga bagi mereka. 273 00:19:53,810 --> 00:19:57,690 Mereka tidak akan membunuh kita jika kita tetap di sini. 274 00:19:57,780 --> 00:20:00,240 Aku tidak bisa keluar dari sini sambil melindungi gadis itu 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,860 dalam keadaan dimana aku berada sekarang. 276 00:20:02,950 --> 00:20:06,580 Lagipula, aku tidak punya niat melarikan diri ke permukaan! 277 00:20:08,450 --> 00:20:10,160 Anda menguraikan airnya? 278 00:20:20,880 --> 00:20:23,800 Ya ampun, jika kamu mau melakukannya sesuatu seperti itu, katakan dulu! 279 00:20:23,890 --> 00:20:25,800 Sungguh tindakan yang sembrono! 280 00:20:27,310 --> 00:20:31,480 Menyalakan hidrogen, ya? Tidak buruk. 281 00:20:33,350 --> 00:20:34,600 Dimana dia?! 282 00:20:34,690 --> 00:20:36,480 Kemana dia pergi?! 283 00:20:36,560 --> 00:20:37,900 Aku tidak tahu! 284 00:20:37,980 --> 00:20:40,530 Kerakusan, lacak aromanya! 285 00:20:43,280 --> 00:20:47,700 Anda tidak memiliki regeneratif apa pun sisa tenaga? Kamu sudah terlalu banyak mati. 286 00:20:50,200 --> 00:20:52,000 Itu adalah tendangan yang cukup bagus. 287 00:20:52,080 --> 00:20:54,920 Anda akan menjadi lebih menghibur dari yang saya kira. 288 00:20:56,710 --> 00:20:59,290 Pangeran bodoh! 289 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 - Keluarlah! - Aku Keserakahan! 290 00:21:01,510 --> 00:21:04,260 Siapa yang peduli?! Kembalikan Ling tubuhnya! 291 00:21:04,340 --> 00:21:06,680 Saya khawatir saya tidak bisa! 292 00:21:11,180 --> 00:21:14,060 Bersikaplah tenang, ya, idiot?! 293 00:21:14,140 --> 00:21:17,900 Bagaimana dengan negaramu?! Bagaimana dengan Lan Fan?! 294 00:21:26,610 --> 00:21:27,160 Yow-w-w-w-w! 295 00:21:27,200 --> 00:21:30,080 Ayah, tuan, aku menangkapnya! 296 00:21:30,160 --> 00:21:33,410 Di atas. Bawa mereka ke Wrath. 297 00:21:35,160 --> 00:21:39,000 Sobat, kamu benar-benar membuat kekacauan. 298 00:21:39,090 --> 00:21:44,720 Jika Anda telah berperilaku sendiri, kami tidak akan melakukan apa pun padamu. 299 00:21:44,800 --> 00:21:46,340 Saudara laki-laki... 300 00:21:47,550 --> 00:21:52,560 Dia...Ling ada di dalam. 301 00:22:01,360 --> 00:22:06,530 Megurimegutte mo mata koko de aitai 302 00:22:06,610 --> 00:22:13,080 Hagurenai kamu ni kono te wo tsunagu n da 303 00:22:13,160 --> 00:22:15,830 Asahi ga noboru membuat katariatta ne 304 00:22:15,910 --> 00:22:18,830 Yuuhi ga shizumu membuat tsunaida te 305 00:22:18,920 --> 00:22:23,920 Kou yatte asu mo asette mo tomo ni ayumou hikari ke kage 306 00:22:24,010 --> 00:22:28,880 Sabishige ni mitsumeru machi no naka de 307 00:22:28,970 --> 00:22:34,180 nukumori wa hitori dan mitsukaranakute 308 00:22:34,270 --> 00:22:39,600 ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto 309 00:22:39,690 --> 00:22:45,150 shitta n da kimi ni deaete hajimete 310 00:22:45,230 --> 00:22:50,530 Megurimegutte mo mata koko de aitai 311 00:22:50,620 --> 00:22:55,790 Hagurenai kamu ni kono te wo tsunagu n da 312 00:22:55,870 --> 00:23:01,170 Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara 313 00:23:01,250 --> 00:23:06,590 Donna fuan mo todokanai tokoro e 314 00:23:06,670 --> 00:23:12,180 hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou 315 00:23:12,260 --> 00:23:14,430 Doko membuatkan mo ikeru kimi kepada nara 316 00:23:14,510 --> 00:23:17,430 Hitori ja arukenai michi mo futari nara 317 00:23:17,520 --> 00:23:20,520 hanauta utainagara arukeru n da 318 00:23:20,600 --> 00:23:23,480 Kimi ga ireba shiawase 319 00:23:29,740 --> 00:23:33,990 Anda telah menghabiskan milik Anda kekuatan regeneratif, bukan? 320 00:23:34,080 --> 00:23:37,240 Jangan khawatir, anakku. 321 00:23:50,220 --> 00:23:55,260 Aku akan menciptakanmu kembali, dan biarkan kenanganmu tetap utuh. 322 00:23:58,810 --> 00:24:03,650 Manusia kacau, menggeliat kesakitan. 323 00:24:03,730 --> 00:24:07,320 Itulah yang membuktikan bahwa Anda masih hidup. 324 00:24:07,400 --> 00:24:12,110 Dan setelah Anda selesai berjuang, berlututlah di depanku. 325 00:24:12,200 --> 00:24:16,740 Lain kali di Hagane no Renkinjutsushi: Alkemis Fullmetal, 326 00:24:16,830 --> 00:24:21,250 Episode 29: "Perjuangan Orang Bodoh." 327 00:24:21,330 --> 00:24:26,630 Bisakah seorang pria tetap berdiri jika miliknya lengan dan kakinya dicabut?